DATENSCHUTZINFORMATION
VERORDNUNG (EU) n. 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
VOM 27. APRIL 2016 UND RECHTSVORSCHRIFTEN

Die Benutzer der Website www.englovacanze.com werden darauf hingewiesen, dass die Englovacanze (im Folgenden auch „Gesellschaft“ genannt) in der Person ihres gesetzlichen Vertreters Eigentümer der Verarbeitung personenbezogener Daten ist. Die Daten, die über die Kontakte auf der Website des Unternehmens übermittelt werden, werden gemäß den geltenden Gesetzen verarbeitet.

1. Persönliche Daten verarbeitet:
   Wir bitten Sie ausdrücklich, niemals „bestimmte“ sensible Daten (z. B. medizinische Daten, Strafmaßnahmen usw.) anzugeben.

Das Unternehmen verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten, die von der interessierten Partei zur Verfügung gestellt werden: personenbezogene Daten (wie Name, Nachname, Geburtsdatum), E-Mail-Adresse, Telefon, Adresse und gleichwertige Informationen.

2. Zweck der Behandlung:
Die der Gesellschaft zur Verfügung gestellten Daten können für folgende Zwecke verwendet werden:

• Anfragen verwalten und erfüllen, die per E-Mail oder Kontaktformular weitergeleitet werden
• Verwaltungs- und / oder Buchhaltungstätigkeiten und zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen zulassen;
• zu Informationszwecken (nur im Anschluss an eine mögliche, fakultative und explizite Einwilligung), z. B. Senden von kommerziellen Mitteilungen durch das Unternehmen und durch andere Personen, die Mitteilungen mit Namen und Konto des Unternehmens selbst versenden;
• zu Profilierungszwecken (nur nach einer möglichen, fakultativen und expliziten Einwilligung), um die Verarbeitung von Studien und statistischen Untersuchungen sowie die Analyse von Präferenzen zu ermöglichen, um maßgeschneiderte Angebote basierend auf Kaufpräferenzen zu erhalten.
• für die Übermittlung von Daten an die Geschäftspartner des Unternehmens (nur nach einer möglichen, fakultativen und ausdrücklichen Zustimmung), um ihre Mitteilungen zu erhalten.

Der Ausfall oder die fehlerhafte Bereitstellung von Daten, nur wenn dies zwingend vorgeschrieben ist, würde die Verwaltung und Bearbeitung von Anforderungen verhindern und die Dienste des Unternehmens in Anspruch nehmen. Darüber hinaus wäre es unmöglich, administrative und / oder buchhalterische Tätigkeiten durchzuführen und die aufsichtsrechtlichen Verpflichtungen ordnungsgemäß zu erfüllen.

In Bezug auf die als optional angeführten zusätzlichen Zwecke würde das Versagen der Bereitstellung von Daten das Versenden von Werbemitteilungen, die Durchführung von Profilierungsaktivitäten und das Versenden personalisierter Angebote verhindern. Darüber hinaus wäre es unmöglich, Daten an Geschäftspartner zu übermitteln.

3. Verarbeitungsmethoden:
Die Daten werden sowohl auf Papier als auch auf elektronischem Wege verarbeitet. Es werden keine automatisierten Entscheidungsprozesse implementiert.

4. Empfänger persönlicher Daten:
Der Datenschutzmanager, externe Manager, Co-Controller und Datenverarbeiter können auch über die Daten informiert werden.

Die Daten können an Personen weitergegeben werden, die der Gesellschaft Dienstleistungen oder Dienstleistungen erbringen, die den in Absatz 2 genannten Zwecken dienen.

Die Daten werden in Italien am eingetragenen Sitz verarbeitet und gespeichert. Sie können schließlich übertragen werden, jedoch immer in Italien im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften und für die Zwecke des Absatzes 2.

5. Dauer und Speicherung von Daten:
Für die in Absatz 2 genannten Zwecke werden die Daten nur so lange verarbeitet, wie dies erforderlich ist. hauptsächlich nach folgenden Kriterien:

• Die Daten, die zur Verfügung gestellt werden, um den weitergeleiteten Anträgen nachzukommen, werden so lange aufbewahrt, wie dies für den Abschluss der Akte erforderlich ist, und für einen Zeitraum von 10 Jahren nach der Unterbrechung der Beziehung, es sei denn, die Notwendigkeit einer weiteren Aufbewahrung besteht.
• Die für buchhalterische und / oder steuerliche Zwecke bereitgestellten Daten werden 15 Jahre lang aufbewahrt.
• Die Daten, die zu optionalen Marketing- und Profilierungszwecken verarbeitet werden, werden maximal 24 Monate aufbewahrt.
• Die Server und Papierarchive befinden sich derzeit in Italien am Hauptsitz der Gesellschaft.

6. Rechte des Interessenten:
Hiermit wird bekannt gegeben, dass die folgenden Rechte jederzeit ausgeübt werden können, einschließlich durch direkte Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft;

Der Interessent hat das Recht:

• die zuvor erteilte Einwilligung widerrufen;
• den Datenschutzbeauftragten um Auskunft, Berichtigung oder Löschung (auch in Bezug auf das sogenannte „Recht, vergessen zu werden“) der Daten oder die Beschränkung der Verarbeitung zu bitten oder sich gegen ihre Behandlung zu wenden
• Datenportabilität erhalten;
• eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn sie der Auffassung ist, dass ihre Rechte verletzt wurden.

7. Datenverantwortlicher und Verantwortliche:
Der Datenkontrolleur ist die Firma Englovacanze in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore mit Sitz: Aparthotel EngloVacanze di Hotel Centrale s.a.s – Piazza 3 Novembre 27 – 38066 Riva del Garda (TN) – C.F/P.IVA TN0142660221.

Die aktualisierte Liste der als Manager ernannten Personen ist am eingetragenen Sitz verfügbar und kann durch eine spezifische schriftliche Anfrage per E-Mail oder per registrierter A/R abgerufen werden.

8. Verweise auf Datenschutzrichtlinien von Drittanbietern

Google Analytics – Luogo del trattamento: USA – Privacy policy

Google Maps – Luogo del trattamento: USA – Privacy policy

Facebook – Luogo del trattamento: USA – Privacy policy

Youtube – Luogo del trattamento: USA – Privacy policy

9. Updates
Die Datenschutzbestimmungen dieser Website können Aktualisierungen unterliegen. Benutzer werden daher aufgefordert, den Inhalt regelmäßig zu überprüfen.